#ezra_word Yalla!
Да, да, «ялла» – слово, которое в Израиле будет повсюду. Правда, поверьте мне. Такое же многогранное, как и рега, это слово крепко вжилось в молодежный (и не очень) сленг.
В израильских пабликах для новых репатриантов пост с «разговорником» выпадает каждые пару месяцев, так что было решено сделать вариант на русском=). Само слово пришло в Израиль из арабского (как и почти половина молодежного сленга), и крепко там прижилось. В Израиле его используют в разы чаще, чем в арабоговорящем Египте или Сирии. Где-то попадалось исследование, что распространение оно получило только в благополучных странах, таких как Израиль, Доха, ОАЭ и др. Не известно, как это исследовалось, но если смотреть по тегу Yalla в инстаграмме – то именно так и получается.
Так что Yalla, погнали с нами в Израиль этой зимой – будет масса интересного! Регистрация на сайте http://ezrafsu.org/registration
Кстати, предлагайте свои варианты переводов - думаю, надо сделать настоящий полный разговорник. Yalla - русский;)
#EzraTaglit #taglitezra #ezra #taglit #travel #ТаглитЭзра #Эзра #Таглит #Taglit2020 #Таглит2020 #EZRAFsu #путешествие #поездка #ТаглитЭзра #Израиль_за_10_дней #Израиль #Отдых #traveling
